Author packs (Pro pack in the app)

Sei Shōnagon Quotes — 17 Timeless Lines

17 quotes from Sei Shōnagon, arranged the way they appear in Quote 2048: from the lightest line on the 2 tile to the crown quote on the 2048 tile, and on to 131072 in the app.

All quotes come from public-domain works or traditional proverbs; attributions were checked against their sources.

1. 2

   Spring is loveliest at dawn

   — Sei Shōnagon

   Original · Japanese春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山ぎは少し明りて紫だちたる雲の細くたなびきたる。

   Copy
2. 4

   Summer is loveliest at night

   — Sei Shōnagon

   Original · Japanese夏は夜。月の頃はさらなり。闇もなほ螢の多く飛び違ひたる。

   Copy
3. 8

   Autumn is loveliest at dusk

   — Sei Shōnagon

   Original · Japanese秋は夕暮れ。夕日のさして、山の端いと近うなりたるに、烏の寝どころへ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど、飛び急ぐさへあはれなり。

   Copy
4. 16

   Winter is loveliest in early morning

   — Sei Shōnagon

   Original · Japanese冬はつとめて。雪の降りたるはいふべきにもあらず。霜のいと白きも、またさらでも、いと寒きに、火など急ぎ熾して、炭もて渡るも、いとつきづきし。

   Copy
5. 32

   Adorable: a baby sparrow hopping near

   — Sei Shōnagon

   Original · Japaneseうつくしきもの。……雀の子のねずなきするにをどりくる。

   Copy
6. 64

   Dispiriting: a dog barking at midday

   — Sei Shōnagon

   Original · Japaneseすさまじきもの。晝ほゆる犬、春の網代。

   Copy
7. 128

   Delight: many tales still unread

   — Sei Shōnagon

   Original · Japaneseうれしきもの。まだ見ぬ物語の多かる。

   Copy
8. 256

   Awkward: no tears at a sad story

   — Sei Shōnagon

   Original · Japaneseはしたなきもの。……哀なる事など人のいひてうち泣くに、げにいとあはれとは聞きながら淚のふつと出でこぬいとはしたなし。

   Copy
9. 512

   Rare: a son-in-law his in-laws praise

   — Sei Shōnagon

   Original · Japaneseありがたきもの。しうとに譽めらるゝむこ、又しうとめに思はるゝ嫁の君。

   Copy
10. 1024

    Heart racing: rain on a waiting night

    — Sei Shōnagon

    Original · Japanese心悸する物。……待つ人など有る夜、雨の脚、風の吹き揺るがすも、ふとぞ、驚かるる。

    Copy
11. 2048👑 Crown quote

    Nothing graces a person like kindness

    — Sei Shōnagon

    Original · Japaneseよろづの事よりも情ある事は、男はさらなり、女もこそめでたくおぼゆれ。

    Copy
12. Levels 4096–131072 continue in the app.
13. 4096

    Beyond compare: loving and hating

    — Sei Shōnagon

    Original · Japaneseたとしへなきもの。夏と冬と、よると晝と、雨ふると日てると、若きと老いたると、人の笑ふと腹だつと、黑きと白きと、思ふと憎むと。

    Copy
14. 8192

    A letter brings the distant near

    — Sei Shōnagon

    Original · Japanese文こそ猶めでたきものなれ。はるかなる世界にある人の……文を見れば唯今さし向ひたるやうにおぼゆる。

    Copy
15. 16384

    Nothing hurts like being disliked

    — Sei Shōnagon

    Original · Japanese世の中に猶いと心憂きものは人ににくまれむことこそあるべけれ。

    Copy
16. 32768

    Hateful: men who scorn working women

    — Sei Shōnagon

    Original · Japanese宮仕する人をばあはあはしうわろきことに思ひ居たる男こそいとにくけれ。

    Copy
17. 65536

    What simply passes: sails, our years

    — Sei Shōnagon

    Original · Japaneseたゞすぎにすぐるもの。帆あげたる舟、人のよはひ、春夏秋冬。

    Copy
18. 131072

    A fake cockcrow won't open this gate

    — Sei Shōnagon

    Original · Japanese夜をこめて鳥の空音ははかるとも世に逢坂の關はゆるさじ

    Copy